ENGLISH
2024年12月18・19日東京の下町情緒溢れる北千住で「足立姫まつり」が開催されます
来世まで幸福をもたらすと信じられ、江戸時代に大流行した「足立姫伝説」はなんと今年で1300周年。
和文化体験、伝統工芸ワークショップ、豊富な食ブース、ディナーショー、新作オペラと日本の豊かな文化遺産を伝えていくことを目的としています
ちなみに開催地、千住宿は来年で400周年。
歴史と文化の交差する祭典です！
Topics
今日と明日は
#あだち菓子博2024
#足立姫和菓子 を創作された
#喜田家 さんもご出店されますよ！！
是非是非遊びにいらしてください♪♪
足立姫とお待ちしております^_^
詳細
https://nishiarai.ario.jp/event/1500004216/
今日と明日は
#あだち菓子博2024
#足立姫和菓子 を創作された
#喜田家 さんもご出店されますよ！！
是非是非遊びにいらしてください♪♪
足立姫とお待ちしております^_^
詳細
https://nishiarai.ario.jp/event/1500004216/
🌸 Now exhibiting at A Festa, the newly released limited package wagashi from the Adachi Hime booth is very popular! ✨ Over 2,000 units sold in two months 🌟 Enjoy the soft and melt-in-your-mouth taste of the handmade craftsmanship 🍡 The sweetness of the green citron bean paste is addictive♪ #Adachi Hime Booth #Wagashi #Aozu #Souvenir #Limited Package #Craftsmanship #Fluffy #Tasty #Repeaters are flocking to the booth!
🌸 Aフェスタ出展中 足立姫ブースから新発売の限定パッケージ和菓子が大人気！✨ 二ヶ月で20000個以上販売達成🌟 職人の手仕事でふんわりとろける味わいをご堪能ください🍡 餡は青柚でさわやかな甘みがクセになる♪ #足立姫ブース #和菓子 #青柚 #お土産 #限定パッケージ #職人技 #ふわふわ #美味しい #リピーター続出
🌸 Now exhibiting at A Festa, the newly released limited package wagashi from the Adachi Hime booth is very popular! ✨ Over 2,000 units sold in two months 🌟 Enjoy the soft and melt-in-your-mouth taste of the handmade craftsmanship 🍡 The sweetness of the green citron bean paste is addictive♪ #Adachi Hime Booth #Wagashi #Aozu #Souvenir #Limited Package #Craftsmanship #Fluffy #Tasty #Repeaters are flocking to the booth!
🌸 Aフェスタ出展中 足立姫ブースから新発売の限定パッケージ和菓子が大人気！✨ 二ヶ月で20000個以上販売達成🌟 職人の手仕事でふんわりとろける味わいをご堪能ください🍡 餡は青柚でさわやかな甘みがクセになる♪ #足立姫ブース #和菓子 #青柚 #お土産 #限定パッケージ #職人技 #ふわふわ #美味しい #リピーター続出
🌟 Two days from today! On October 12 and 13, we are exhibiting at the big event A Festa on the Arakawa river bank! 🎉
Together with @sakadukibrewing, we will have a variety of lineup including craft beer and our new Adachihime Autumn Light beer! 🍻 We will also have a selection of Adahime Japanese sweets and Adahime merchandise!
We are opening a stall on the railway bridge side, so please come and visit us! 🌸✨
#A Festa #Adachi Hime Beer #Adachi Hime Japanese Sweets #Arakawa Bank #Event #Craft Beer
Translated with DeepL.com (free version)
🌟 今日から２日間！10/12・13は荒川土手のビッグイベントAフェスタに出展中！🎉
@sakadukibrewing さんと一緒に、クラフトビールや新商品の足立姫秋灯ビールを含む様々なラインナップをご用意しています！🍻 足立姫和菓子や足立姫グッズも取り揃えておりますよ！
鉄橋側に出店していますので、ぜひ足を運んでみてくださいね！🌸✨
#Aフェスタ #足立姫ビール #足立姫和菓子 #荒川土手 #イベント #クラフトビール
🌟 Two days from today! On October 12 and 13, we are exhibiting at the big event A Festa on the Arakawa river bank! 🎉
Together with @sakadukibrewing, we will have a variety of lineup including craft beer and our new Adachihime Autumn Light beer! 🍻 We will also have a selection of Adahime Japanese sweets and Adahime merchandise!
We are opening a stall on the railway bridge side, so please come and visit us! 🌸✨
#A Festa #Adachi Hime Beer #Adachi Hime Japanese Sweets #Arakawa Bank #Event #Craft Beer
Translated with DeepL.com (free version)
🌟 今日から２日間！10/12・13は荒川土手のビッグイベントAフェスタに出展中！🎉
@sakadukibrewing さんと一緒に、クラフトビールや新商品の足立姫秋灯ビールを含む様々なラインナップをご用意しています！🍻 足立姫和菓子や足立姫グッズも取り揃えておりますよ！
鉄橋側に出店していますので、ぜひ足を運んでみてくださいね！🌸✨
#Aフェスタ #足立姫ビール #足立姫和菓子 #荒川土手 #イベント #クラフトビール
🔪🌸 Visited Tokyo Utsumi Bladesmith, Matsumura Masaaki, showcasing at the Adachi Hime Festival! Engaging discussions on the artistry behind crafting beautiful blades, the depth of physics, and collaborations with chefs unfolded. A fantastic time touring the workshop and learning about their safety measures! 🔥✨
Matsumura-san, a master of manipulating temperature and humidity, breathes life into traditional Utsumi blades passed down since the Edo period. He shared, "True craftsmanship leaves no room for deception," with a smile, witnessing the transformation of his own hands. 🔨🇯🇵
#TokyoUtsumiBlades #MatsumuraMasaaki #AdachiHimeFestival #Craftsman #Blades #Craftsmanship #FactoryTour #JapaneseArtisans #TraditionalCrafts #SafetyFirst #EngagingTalks #Physics #Satisfaction #Steel #EdoPeriod #JapaneseCulture
🔪🌸 Visited Tokyo Utsumi Bladesmith, Matsumura Masaaki, showcasing at the Adachi Hime Festival! Engaging discussions on the artistry behind crafting beautiful blades, the depth of physics, and collaborations with chefs unfolded. A fantastic time touring the workshop and learning about their safety measures! 🔥✨
Matsumura-san, a master of manipulating temperature and humidity, breathes life into traditional Utsumi blades passed down since the Edo period. He shared, "True craftsmanship leaves no room for deception," with a smile, witnessing the transformation of his own hands. 🔨🇯🇵
#TokyoUtsumiBlades #MatsumuraMasaaki #AdachiHimeFestival #Craftsman #Blades #Craftsmanship #FactoryTour #JapaneseArtisans #TraditionalCrafts #SafetyFirst #EngagingTalks #Physics #Satisfaction #Steel #EdoPeriod #JapaneseCulture
🔪🌸 足立姫フェスティバルに出展する東京打刃物の職人、松村政明さんを訪ねてきました！
美しい刃物の製作過程や物理学の奥深さ、シェフとのコラボについてなど、熱いトークが繰り広げられました。工場見学も楽しくて最高の時間を過ごしました。安全面にも配慮しての出展とのこと。🔥✨
松村さんは温度や湿度を操り、江戸時代から受け継がれる打刃物に命を吹き込んでいます。美しすぎる刃物を見つめながら、「人の手の一部になるような刃物を作りたい」と笑顔で語ってくださいました。🔨🇯🇵
#東京打刃物 #松村政明 #足立姫フェスティバル #職人 #刃物 #ものづくり #工場見学 #日本の匠 #伝統工芸 #安全第一 #熱いトーク #物理学 #満足感 #鋼 #江戸時代 #日本文化
🔪🌸 足立姫フェスティバルに出展する東京打刃物の職人、松村政明さんを訪ねてきました！
美しい刃物の製作過程や物理学の奥深さ、シェフとのコラボについてなど、熱いトークが繰り広げられました。工場見学も楽しくて最高の時間を過ごしました。安全面にも配慮しての出展とのこと。🔥✨
松村さんは温度や湿度を操り、江戸時代から受け継がれる打刃物に命を吹き込んでいます。美しすぎる刃物を見つめながら、「人の手の一部になるような刃物を作りたい」と笑顔で語ってくださいました。🔨🇯🇵
#東京打刃物 #松村政明 #足立姫フェスティバル #職人 #刃物 #ものづくり #工場見学 #日本の匠 #伝統工芸 #安全第一 #熱いトーク #物理学 #満足感 #鋼 #江戸時代 #日本文化
📚✨ Princess Adachi`s picture book is finally complete!
The project that we have been preparing since spring has finally come to fruition, and to our surprise, it will be unveiled at the Ueno Museum of Art! ✨🎨.
We are grateful to be able to be on this big stage thanks to the artist`s connection.
We hope you will all come to the museum to enjoy the world of Princess Adachi!
Furthermore, it is also the 50th anniversary of the Tokyo Exhibition. We are amazed by this synchronicity as Princess Adachi celebrates her 1300th anniversary this year... ✨🌸🌸
#Hime Adachi #Picture book #Ueno Museum of Art #50th anniversary #1300th anniversary #exhibition #collaboration project #unveiling #Hime Adachi
📚✨ Princess Adachi`s picture book is finally complete!
The project that we have been preparing since spring has finally come to fruition, and to our surprise, it will be unveiled at the Ueno Museum of Art! ✨🎨.
We are grateful to be able to be on this big stage thanks to the artist`s connection.
We hope you will all come to the museum to enjoy the world of Princess Adachi!
Furthermore, it is also the 50th anniversary of the Tokyo Exhibition. We are amazed by this synchronicity as Princess Adachi celebrates her 1300th anniversary this year... ✨🌸🌸
#Hime Adachi #Picture book #Ueno Museum of Art #50th anniversary #1300th anniversary #exhibition #collaboration project #unveiling #Hime Adachi
📚✨ 足立姫の絵本がついに完成しました！
春から準備を進めてきた企画がついに実を結び、なんと上野の美術館でお披露目することが決定しました！✨🎨
作家さんのご縁で、この大舞台に立てることに感謝しています。
ぜひ皆さん、足立姫の世界をお楽しみいただきに、美術館へお越しください！
さらに、東京展が50周年という節目でもあります。足立姫が1300周年を迎える今年、このシンクロニシティに驚かされます…✨🌸
#足立姫 #絵本 #上野美術館 #50周年 #1300周年 #展示会 #コラボ企画 #お披露目 #足立ひめ
📚✨ 足立姫の絵本がついに完成しました！
春から準備を進めてきた企画がついに実を結び、なんと上野の美術館でお披露目することが決定しました！✨🎨
作家さんのご縁で、この大舞台に立てることに感謝しています。
ぜひ皆さん、足立姫の世界をお楽しみいただきに、美術館へお越しください！
さらに、東京展が50周年という節目でもあります。足立姫が1300周年を迎える今年、このシンクロニシティに驚かされます…✨🌸
#足立姫 #絵本 #上野美術館 #50周年 #1300周年 #展示会 #コラボ企画 #お披露目 #足立ひめ
メイキング！足立区郷土博物館
Today we went to the Adachi Local Museum to learn more about the Adachi Princess.
We were warmly welcomed by the director of the museum and other curators who are knowledgeable about the local area. On the day of the festival in December, they will let us touch the world of Ukiyo-e and lend us items to take pictures ✨This museum is a treasure house of knowledge where you can find everything from Edo, Heian, and the Sengoku Period in Adachi Ward!
I was able to deepen my knowledge a lot and had a great time! I`ll give you more details later 😊.
#Adachi princess #Adachi Local Museum #Ukiyoe #Learning #Fun time #Thanks
本日は足立姫に関するお勉強を兼ねて、足立区郷土博物館へ行ってきました🏯
館長をはじめ、地元に詳しい学芸員の皆様が温かく迎えてくださいました！12月のお祭り当日は浮世絵の世界に触れ、写真を撮るアイテムも貸してくれるそうです✨江戸、平安、そして足立区の戦国時代までなんでも出てくる知識の宝庫！
知識がぐんと深まり、楽しい時間を過ごすことができました！後日、詳細をお伝えしますね😊
皆様めちゃくちゃ優しかったです。ありがとうございました！
#足立姫 #足立区郷土博物館 #浮世絵 #学び #楽しい時間 #感謝
メイキング！足立区郷土博物館
Today we went to the Adachi Local Museum to learn more about the Adachi Princess.
We were warmly welcomed by the director of the museum and other curators who are knowledgeable about the local area. On the day of the festival in December, they will let us touch the world of Ukiyo-e and lend us items to take pictures ✨This museum is a treasure house of knowledge where you can find everything from Edo, Heian, and the Sengoku Period in Adachi Ward!
I was able to deepen my knowledge a lot and had a great time! I`ll give you more details later 😊.
#Adachi princess #Adachi Local Museum #Ukiyoe #Learning #Fun time #Thanks
本日は足立姫に関するお勉強を兼ねて、足立区郷土博物館へ行ってきました🏯
館長をはじめ、地元に詳しい学芸員の皆様が温かく迎えてくださいました！12月のお祭り当日は浮世絵の世界に触れ、写真を撮るアイテムも貸してくれるそうです✨江戸、平安、そして足立区の戦国時代までなんでも出てくる知識の宝庫！
知識がぐんと深まり、楽しい時間を過ごすことができました！後日、詳細をお伝えしますね😊
皆様めちゃくちゃ優しかったです。ありがとうございました！
#足立姫 #足立区郷土博物館 #浮世絵 #学び #楽しい時間 #感謝
足立姫festivalは、東京の徳川家に関わる由緒ある慈眼寺を特別に貸し切り開催されるユニークなイベントです。まるでタイムスリップ！伝統的な衣装に身を包んだパフォーマーに囲まれながら、獅子舞や竹笛のワークショップ、サムライ体験、江戸散策ツアー、名工による江戸刺繍や銀の指輪作りなどの工芸体験などを楽しむことができます。また、伝統工芸品や海鮮丼やたいやき、たこやき、ご当地グルメのブースも出店し、一日中日本文化に浸ることができます。
足立姫パレードも必見ですよ！
夜には、足立姫をテーマにしたオペラが、箏の演奏とビュッフェ・ディナーのあと上演されます。オペラは英語字幕付きで、海外からのお客様にもお楽しみいただけます。
祭りのテーマは来世まで幸せになれる足立姫の参拝から「福、しあわせを呼ぶ」としています。足立姫は「桜姫」とも呼ばれ、冬に咲く桜の神秘的な美しさを象徴しています。刺繍やシルバークラフト、だるま作りなどの体験を通して、一つ一つに願いを込め、来年以降への希望を託していただけたらと思います。私たちは、このフェスティバルが夢を叶える場所となることを目指しています。
東京の北千住エリアは、穴場の街として歴代連続一位！今も色濃く残る豊かで魅力的な歴史がある。かつては江戸と日光を結ぶ重要な宿場町であったこの街は、まもなく400周年。由緒あるお寺や古社、レトロな商店街で溢れています。ノスタルジックな昭和の雰囲気を残しながらも、東京の繁華街としての現代的な利便性も兼ね備えています。
約1300年前に遡る足立姫伝説は、政略結婚の結果、悲劇的な死を遂げた運命の姫の物語である。彼女を祀寺院を巡る六阿弥陀巡りは来世まで幸せになれる。と信じられ街の守り神として足立姫が祀られました。
江戸時代には六阿弥陀巡りが盛んになり、北千住には多くの旅館や市場が建てられ、今日の活気ある北千住の発展に大きく貢献したと考えられています。
足立姫の伝説が、日本の伝統楽器の音楽と13人の素晴らしい女性ヴォーカリストをフィーチャーしたユニークでモダンなオペラとして舞台化された。ストーリーは角直之が書き下ろし、音楽は永井秀和が担当する。
また、天空のレストラン「タピス・ルージュ」では、息をのむような街のパノラマビューを眺めながら、箏をはじめ、和楽器のディナーショーとともに素晴らしいビュッフェディナーをお楽しみいただけます。ビュッフェには地元の食材を使った様々な料理が並び、忘れられない夜を演出します。
Festival: 慈眼寺
120-0034 東京都足立区千住1丁目2-9
Dinner: レストラン タピルージュ
120-0034 東京都足立区千住1-4-1 東京芸術センター20階
Opera: 東京芸術センター天空劇場
120-0034 東京都足立区千住1-4-1 東京芸術センター21階
1.獅子舞・篠笛公演パッケージ 場所 慈眼寺（東京都足立区千住1-2-9） 時間：12:00～13:00（最終受付11:30） 料金：8,000円（事前予約受付中）※英語と日本語での開催です
2. ディナー＆足立オペラ姫パッケージ 場所 東京芸術センター（東京都足立区千住1-4-1）
時間：16:30～20:00（最終受付16:00） 料金：25,000円 ペアチケットお二人で38,000円
◾️ディナーショーのみ 17,000円
◾️オペラのみ S席9,000円 一般8,000円
注：慈眼寺で11:00から16:30まで開催される「足立姫フェスティバル」は常時開催いたします 入場無料
A town where Edo culture remains, with artisan culture and local culture nurtured by the unique topography surrounded by rivers.
With its public baths, retro Showa-era streets, old-fashioned shopping districts, and real life, this small city is one of the most fascinating hid
The Princess Adachi Festival provides a unique opportunity to experience Japanese
culture, rich in history and tradition, in the heart of Kitasenju—a conveniently located area inTokyo. The festival is inspired by The Tale of Princess Adachi, a story that has endured for 1,300 years. It recreates the Edo-period pilgrimage to the shrine, where it was believed that visitors would receive happiness in their next life.
Exclusive access will be granted to a historic temple and nearby plaza, both usually off-limits to the public. The event will feature samurai experience booths, traditional crafts, and a tasteof authentic Japanese food culture.
Throughout the day, the area will come to life with traditional entertainment, including
performances of folk songs, Koto, Shamisen, lion dances, and Samurai showcases.
Kitasenju, a town where Edo-period charm meets modern Tokyo, is a hidden gem with plenty of character that draws visitors from across the globe. Along with the festival, special Japanese cultural experiences will highlight the region’s unique resources and heritage.
Exclusive Temple Access:
Enjoy rare access to a historic temple marked with the Tokugawa family’s hollyhock crest, a place that’s usually closed to the public. The temple, with its gate that survived wartime fires,
offers a special glimpse into the past and the Tale of Princess Adachi.
Lion dancing, a traditional art form essential to Japanese festivals, is said to ward off evil
spirits and bring happiness. You’ll learn about the origins of the lion dance, including the
custom of having your head “bitten,” which is thought to bring good health and boost
academic success.
Enhance your luck with the lion dance and the Princess Adachi pilgrimage, a ritual that has been celebrated for centuries
Immerse yourself in the musical artistry of the Shinobue, Japan’s traditional bamboo flute.
You’ll learn from a distinguished Shinobue artist, celebrating 100 years of musical
craftsmanship. The flutes, meticulously crafted from bamboo aged for 10 years, embody the
beauty of this musical tradition. After experiencing a live performance that showcases the
artist’s mastery, you’ll have the rare chance to play the flute yourself in a beautifully
decorated temple—an exclusive space rarely open to the public.
A private dining room with a panoramic view of Tokyo, meals arranged with local ingredients. A buffet, so you don’t have to worry about cultural differences in food preferences.
Enjoy your meal while listening to a live performance of the koto (Japanese stringed instrument) in the private dining room.
As you take in the stunning Tokyo night view, enjoy a newly created opera based on the
1,300-year-old Tale of Cherry Blossom Princess Adachi.
This unique performance features 13 female singers accompanied by traditional Japanese
instruments. The opera is a masterpiece composed by Hidekazu Nagai, a graduate of
Japan’s top art university, with a script by Naoyuki Sumi.
English subtitles and an explanatory brochure will be provided for your convenience. Special seats will be reserved exclusively for tour guests, ensuring a memorable experience.
Shamisen
Japanese doll performance
SHISHIMAI Ｌｉｏｎ ｄａｎｃｅ
Samurai show e.t.c…
今日と明日は
#あだち菓子博2024
#足立姫和菓子 を創作された
#喜田家 さんもご出店されますよ！！
是非是非遊びにいらしてください♪♪
足立姫とお待ちしております^_^
詳細
https://nishiarai.ario.jp/event/1500004216/
今日と明日は
#あだち菓子博2024
#足立姫和菓子 を創作された
#喜田家 さんもご出店されますよ！！
是非是非遊びにいらしてください♪♪
足立姫とお待ちしております^_^
詳細
https://nishiarai.ario.jp/event/1500004216/
🌸 Now exhibiting at A Festa, the newly released limited package wagashi from the Adachi Hime booth is very popular! ✨ Over 2,000 units sold in two months 🌟 Enjoy the soft and melt-in-your-mouth taste of the handmade craftsmanship 🍡 The sweetness of the green citron bean paste is addictive♪ #Adachi Hime Booth #Wagashi #Aozu #Souvenir #Limited Package #Craftsmanship #Fluffy #Tasty #Repeaters are flocking to the booth!
🌸 Aフェスタ出展中 足立姫ブースから新発売の限定パッケージ和菓子が大人気！✨ 二ヶ月で20000個以上販売達成🌟 職人の手仕事でふんわりとろける味わいをご堪能ください🍡 餡は青柚でさわやかな甘みがクセになる♪ #足立姫ブース #和菓子 #青柚 #お土産 #限定パッケージ #職人技 #ふわふわ #美味しい #リピーター続出
🌸 Now exhibiting at A Festa, the newly released limited package wagashi from the Adachi Hime booth is very popular! ✨ Over 2,000 units sold in two months 🌟 Enjoy the soft and melt-in-your-mouth taste of the handmade craftsmanship 🍡 The sweetness of the green citron bean paste is addictive♪ #Adachi Hime Booth #Wagashi #Aozu #Souvenir #Limited Package #Craftsmanship #Fluffy #Tasty #Repeaters are flocking to the booth!
🌸 Aフェスタ出展中 足立姫ブースから新発売の限定パッケージ和菓子が大人気！✨ 二ヶ月で20000個以上販売達成🌟 職人の手仕事でふんわりとろける味わいをご堪能ください🍡 餡は青柚でさわやかな甘みがクセになる♪ #足立姫ブース #和菓子 #青柚 #お土産 #限定パッケージ #職人技 #ふわふわ #美味しい #リピーター続出
🌟 Two days from today! On October 12 and 13, we are exhibiting at the big event A Festa on the Arakawa river bank! 🎉
Together with @sakadukibrewing, we will have a variety of lineup including craft beer and our new Adachihime Autumn Light beer! 🍻 We will also have a selection of Adahime Japanese sweets and Adahime merchandise!
We are opening a stall on the railway bridge side, so please come and visit us! 🌸✨
#A Festa #Adachi Hime Beer #Adachi Hime Japanese Sweets #Arakawa Bank #Event #Craft Beer
Translated with DeepL.com (free version)
🌟 今日から２日間！10/12・13は荒川土手のビッグイベントAフェスタに出展中！🎉
@sakadukibrewing さんと一緒に、クラフトビールや新商品の足立姫秋灯ビールを含む様々なラインナップをご用意しています！🍻 足立姫和菓子や足立姫グッズも取り揃えておりますよ！
鉄橋側に出店していますので、ぜひ足を運んでみてくださいね！🌸✨
#Aフェスタ #足立姫ビール #足立姫和菓子 #荒川土手 #イベント #クラフトビール
🌟 Two days from today! On October 12 and 13, we are exhibiting at the big event A Festa on the Arakawa river bank! 🎉
Together with @sakadukibrewing, we will have a variety of lineup including craft beer and our new Adachihime Autumn Light beer! 🍻 We will also have a selection of Adahime Japanese sweets and Adahime merchandise!
We are opening a stall on the railway bridge side, so please come and visit us! 🌸✨
#A Festa #Adachi Hime Beer #Adachi Hime Japanese Sweets #Arakawa Bank #Event #Craft Beer
Translated with DeepL.com (free version)
🌟 今日から２日間！10/12・13は荒川土手のビッグイベントAフェスタに出展中！🎉
@sakadukibrewing さんと一緒に、クラフトビールや新商品の足立姫秋灯ビールを含む様々なラインナップをご用意しています！🍻 足立姫和菓子や足立姫グッズも取り揃えておりますよ！
鉄橋側に出店していますので、ぜひ足を運んでみてくださいね！🌸✨
#Aフェスタ #足立姫ビール #足立姫和菓子 #荒川土手 #イベント #クラフトビール
🔪🌸 Visited Tokyo Utsumi Bladesmith, Matsumura Masaaki, showcasing at the Adachi Hime Festival! Engaging discussions on the artistry behind crafting beautiful blades, the depth of physics, and collaborations with chefs unfolded. A fantastic time touring the workshop and learning about their safety measures! 🔥✨
Matsumura-san, a master of manipulating temperature and humidity, breathes life into traditional Utsumi blades passed down since the Edo period. He shared, "True craftsmanship leaves no room for deception," with a smile, witnessing the transformation of his own hands. 🔨🇯🇵
#TokyoUtsumiBlades #MatsumuraMasaaki #AdachiHimeFestival #Craftsman #Blades #Craftsmanship #FactoryTour #JapaneseArtisans #TraditionalCrafts #SafetyFirst #EngagingTalks #Physics #Satisfaction #Steel #EdoPeriod #JapaneseCulture
🔪🌸 Visited Tokyo Utsumi Bladesmith, Matsumura Masaaki, showcasing at the Adachi Hime Festival! Engaging discussions on the artistry behind crafting beautiful blades, the depth of physics, and collaborations with chefs unfolded. A fantastic time touring the workshop and learning about their safety measures! 🔥✨
Matsumura-san, a master of manipulating temperature and humidity, breathes life into traditional Utsumi blades passed down since the Edo period. He shared, "True craftsmanship leaves no room for deception," with a smile, witnessing the transformation of his own hands. 🔨🇯🇵
#TokyoUtsumiBlades #MatsumuraMasaaki #AdachiHimeFestival #Craftsman #Blades #Craftsmanship #FactoryTour #JapaneseArtisans #TraditionalCrafts #SafetyFirst #EngagingTalks #Physics #Satisfaction #Steel #EdoPeriod #JapaneseCulture
🔪🌸 足立姫フェスティバルに出展する東京打刃物の職人、松村政明さんを訪ねてきました！
美しい刃物の製作過程や物理学の奥深さ、シェフとのコラボについてなど、熱いトークが繰り広げられました。工場見学も楽しくて最高の時間を過ごしました。安全面にも配慮しての出展とのこと。🔥✨
松村さんは温度や湿度を操り、江戸時代から受け継がれる打刃物に命を吹き込んでいます。美しすぎる刃物を見つめながら、「人の手の一部になるような刃物を作りたい」と笑顔で語ってくださいました。🔨🇯🇵
#東京打刃物 #松村政明 #足立姫フェスティバル #職人 #刃物 #ものづくり #工場見学 #日本の匠 #伝統工芸 #安全第一 #熱いトーク #物理学 #満足感 #鋼 #江戸時代 #日本文化
🔪🌸 足立姫フェスティバルに出展する東京打刃物の職人、松村政明さんを訪ねてきました！
美しい刃物の製作過程や物理学の奥深さ、シェフとのコラボについてなど、熱いトークが繰り広げられました。工場見学も楽しくて最高の時間を過ごしました。安全面にも配慮しての出展とのこと。🔥✨
松村さんは温度や湿度を操り、江戸時代から受け継がれる打刃物に命を吹き込んでいます。美しすぎる刃物を見つめながら、「人の手の一部になるような刃物を作りたい」と笑顔で語ってくださいました。🔨🇯🇵
#東京打刃物 #松村政明 #足立姫フェスティバル #職人 #刃物 #ものづくり #工場見学 #日本の匠 #伝統工芸 #安全第一 #熱いトーク #物理学 #満足感 #鋼 #江戸時代 #日本文化
📚✨ Princess Adachi`s picture book is finally complete!
The project that we have been preparing since spring has finally come to fruition, and to our surprise, it will be unveiled at the Ueno Museum of Art! ✨🎨.
We are grateful to be able to be on this big stage thanks to the artist`s connection.
We hope you will all come to the museum to enjoy the world of Princess Adachi!
Furthermore, it is also the 50th anniversary of the Tokyo Exhibition. We are amazed by this synchronicity as Princess Adachi celebrates her 1300th anniversary this year... ✨🌸🌸
#Hime Adachi #Picture book #Ueno Museum of Art #50th anniversary #1300th anniversary #exhibition #collaboration project #unveiling #Hime Adachi
📚✨ Princess Adachi`s picture book is finally complete!
The project that we have been preparing since spring has finally come to fruition, and to our surprise, it will be unveiled at the Ueno Museum of Art! ✨🎨.
We are grateful to be able to be on this big stage thanks to the artist`s connection.
We hope you will all come to the museum to enjoy the world of Princess Adachi!
Furthermore, it is also the 50th anniversary of the Tokyo Exhibition. We are amazed by this synchronicity as Princess Adachi celebrates her 1300th anniversary this year... ✨🌸🌸
#Hime Adachi #Picture book #Ueno Museum of Art #50th anniversary #1300th anniversary #exhibition #collaboration project #unveiling #Hime Adachi
📚✨ 足立姫の絵本がついに完成しました！
春から準備を進めてきた企画がついに実を結び、なんと上野の美術館でお披露目することが決定しました！✨🎨
作家さんのご縁で、この大舞台に立てることに感謝しています。
ぜひ皆さん、足立姫の世界をお楽しみいただきに、美術館へお越しください！
さらに、東京展が50周年という節目でもあります。足立姫が1300周年を迎える今年、このシンクロニシティに驚かされます…✨🌸
#足立姫 #絵本 #上野美術館 #50周年 #1300周年 #展示会 #コラボ企画 #お披露目 #足立ひめ
📚✨ 足立姫の絵本がついに完成しました！
春から準備を進めてきた企画がついに実を結び、なんと上野の美術館でお披露目することが決定しました！✨🎨
作家さんのご縁で、この大舞台に立てることに感謝しています。
ぜひ皆さん、足立姫の世界をお楽しみいただきに、美術館へお越しください！
さらに、東京展が50周年という節目でもあります。足立姫が1300周年を迎える今年、このシンクロニシティに驚かされます…✨🌸
#足立姫 #絵本 #上野美術館 #50周年 #1300周年 #展示会 #コラボ企画 #お披露目 #足立ひめ
メイキング！足立区郷土博物館
Today we went to the Adachi Local Museum to learn more about the Adachi Princess.
We were warmly welcomed by the director of the museum and other curators who are knowledgeable about the local area. On the day of the festival in December, they will let us touch the world of Ukiyo-e and lend us items to take pictures ✨This museum is a treasure house of knowledge where you can find everything from Edo, Heian, and the Sengoku Period in Adachi Ward!
I was able to deepen my knowledge a lot and had a great time! I`ll give you more details later 😊.
#Adachi princess #Adachi Local Museum #Ukiyoe #Learning #Fun time #Thanks
本日は足立姫に関するお勉強を兼ねて、足立区郷土博物館へ行ってきました🏯
館長をはじめ、地元に詳しい学芸員の皆様が温かく迎えてくださいました！12月のお祭り当日は浮世絵の世界に触れ、写真を撮るアイテムも貸してくれるそうです✨江戸、平安、そして足立区の戦国時代までなんでも出てくる知識の宝庫！
知識がぐんと深まり、楽しい時間を過ごすことができました！後日、詳細をお伝えしますね😊
皆様めちゃくちゃ優しかったです。ありがとうございました！
#足立姫 #足立区郷土博物館 #浮世絵 #学び #楽しい時間 #感謝
メイキング！足立区郷土博物館
Today we went to the Adachi Local Museum to learn more about the Adachi Princess.
We were warmly welcomed by the director of the museum and other curators who are knowledgeable about the local area. On the day of the festival in December, they will let us touch the world of Ukiyo-e and lend us items to take pictures ✨This museum is a treasure house of knowledge where you can find everything from Edo, Heian, and the Sengoku Period in Adachi Ward!
I was able to deepen my knowledge a lot and had a great time! I`ll give you more details later 😊.
#Adachi princess #Adachi Local Museum #Ukiyoe #Learning #Fun time #Thanks
本日は足立姫に関するお勉強を兼ねて、足立区郷土博物館へ行ってきました🏯
館長をはじめ、地元に詳しい学芸員の皆様が温かく迎えてくださいました！12月のお祭り当日は浮世絵の世界に触れ、写真を撮るアイテムも貸してくれるそうです✨江戸、平安、そして足立区の戦国時代までなんでも出てくる知識の宝庫！
知識がぐんと深まり、楽しい時間を過ごすことができました！後日、詳細をお伝えしますね😊
皆様めちゃくちゃ優しかったです。ありがとうございました！
#足立姫 #足立区郷土博物館 #浮世絵 #学び #楽しい時間 #感謝
Rojicoya is involved in activities to promote tourism in Tokyo and the Kitasenju area. Always offering Japanese cultural experiences for inbound visitors. Flower arrangement, calligraphy, Samurai experience, Shamisen, Koto experience, etc. Click here to make a reservation.
Adachi Hime is a central figure in a legend told in Musashi Province’s Adachi District about 1,300 years ago. She met an unfortunate death due to a political marriage, and before mourning her, six temples were built in the area, each enshrining an image of Amitabha Buddha. Her tragic fate and its impact on the region are deeply ingrained in the history and culture of Adachi Ward.
The “Six Amitabha Pilgrimage” originates from the act of mourning Adachi Hime, where Kobo Daishi (Kukai) carved six Amitabha Buddha statues from a single tree in one night, placing each in six temples built for this purpose. This pilgrimage became extremely popular during the mid-Edo period. Although it’s called the Six Amitabha, the pilgrimage typically includes visiting eight Amitabha statues, adding two more called “leftover” and “remaining.”
The pilgrimage coincided with the cherry blossom season. The Five-Colored Sakura was cherished as “Arakawa Embankment’s Five-Colored Sakura” during the Meiji period and is beloved by many. However, due to increased traffic and visitors, the vitality of the cherry trees declined, and after World War II, they were cut down for firewood, temporarily disappearing. Later, to revive “Arakawa Embankment’s Five-Colored Sakura,” a 4.4km stretch of cherry trees was planted along the left bank of the Arakawa River, featuring Satosakura (village cherry trees).
5k_smile 本格的に始動
〜風の時代〜
準備期を終え、本格的に始動
既に風の流れに、ゆら〜り
#風の時代 #自由 #次のステージへ #いい風に乗って #始動 #下準備は #これからが楽しみ #ワクワクする #足立姫 #足立 #130周年 #歴史がある #帰省みやげ #startup
薔薇茶で美チャージ
隣席の方も香りを楽しんでました笑
5k_smile 本格的に始動
〜風の時代〜
準備期を終え、本格的に始動
既に風の流れに、ゆら〜り
#風の時代 #自由 #次のステージへ #いい風に乗って #始動 #下準備は #これからが楽しみ #ワクワクする #足立姫 #足立 #130周年 #歴史がある #帰省みやげ #startup
薔薇茶で美チャージ
隣席の方も香りを楽しんでました笑
買ってみた
#元働いてた和菓子屋のお菓子を買ってみた
#他の店舗で
#空de餅
#とにかくふわふわしてる餅
#足立姫
#こちらはわたしがいた頃扱ったことなかった
#白味噌と書いてあるがゆずが強い
#喜田家
#AFesta 2日目、家族で遊びに行ってきました。
オリオンビールを片手に #路地小屋 さんの飲み比べ地ビールセットを買いに行ったら、夫が地酒の飲み比べを買ってくるという飲んだくれ夫婦よ。
事前情報ではもう少し知り合いに会えるかと思ったのですが、人多っっ！！（笑）
最期は次女の電池が切れたので夫がおぶって帰りました。
これは良い思い出。
楽しかったです。ありがとうございました😊
#足立区 #afesta
#足立姫 #rojicoya
#AFesta 2日目、家族で遊びに行ってきました。
オリオンビールを片手に #路地小屋 さんの飲み比べ地ビールセットを買いに行ったら、夫が地酒の飲み比べを買ってくるという飲んだくれ夫婦よ。
事前情報ではもう少し知り合いに会えるかと思ったのですが、人多っっ！！（笑）
最期は次女の電池が切れたので夫がおぶって帰りました。
これは良い思い出。
楽しかったです。ありがとうございました😊
#足立区 #afesta
#足立姫 #rojicoya
#足立姫
#喜田家
羽二重餅に柚子味噌餡
美しい日本のお出かけスポット紹介！
rina_wanotabi
↑フォロー、コメントで応援してくれると嬉しいです♡
行きたくなる和風スポット
日本で海外気分スポット
泊まりたくなる素敵なホテル紹介！
北千住rojicoya
築90年の古民家をリノベーションした風情ある日本家屋！
ここでは、侍体験や、書道体験、日本の文化を体験する事ができます。
今回は足立区に伝わる美しい姫。
足立姫の美しさと儚さを和楽器で演奏！
\古民家足立姫LIVE/
琴と尺八と古民家、美しい奏者の@宇山葵 さん、@笠原道樹 さん。
現代に蘇る足立姫のようでした！
美しい和楽器の演奏に癒される事間違いなし！
和文化に密に触れる貴重な体験です。
次回のLIVEは11/24日！
少人数制なのでチケットはお早めに♡
#PR rojicoya
#足立姫
#rojicoya
#路地裏寺子屋
#北千住ライブ
#古民家ライブ
#箏
#尺八
#りな和の旅
#japantrip
#着物女子
美しい日本のお出かけスポット紹介！
rina_wanotabi
↑フォロー、コメントで応援してくれると嬉しいです♡
行きたくなる和風スポット
日本で海外気分スポット
泊まりたくなる素敵なホテル紹介！
北千住rojicoya
築90年の古民家をリノベーションした風情ある日本家屋！
ここでは、侍体験や、書道体験、日本の文化を体験する事ができます。
今回は足立区に伝わる美しい姫。
足立姫の美しさと儚さを和楽器で演奏！
\古民家足立姫LIVE/
琴と尺八と古民家、美しい奏者の@宇山葵 さん、@笠原道樹 さん。
現代に蘇る足立姫のようでした！
美しい和楽器の演奏に癒される事間違いなし！
和文化に密に触れる貴重な体験です。
次回のLIVEは11/24日！
少人数制なのでチケットはお早めに♡
#PR rojicoya
#足立姫
#rojicoya
#路地裏寺子屋
#北千住ライブ
#古民家ライブ
#箏
#尺八
#りな和の旅
#japantrip
#着物女子
1ro8_
･*:.｡.:*＼日本人の〝 心 〟にひたる至福のひととき／*:.｡.:*･
・
・
こどももおとなも国籍関係なく集う
日本文化を学べる茶屋🍵
・
『 路地裏寺子屋rojicoya 』
rojicoya さん
・
築90年の古民家のプライベート空間にて日本伝統の和楽器の演奏会や和文化体験をお楽しみいただけます🌝✨
武士道・三味線・琴体験や、座学と実演を組み合わせた講座、緑茶を体験したりなど
初心にかえり、五感共に数々の日本文化に触れ合うことができます◎
・
・
❀𖤣𖥧═════･୨❀୧･═════𖥧𖤣❀
～足立姫～
＼ 箏と尺八のライブ ／
江戸の時代に花開き、参ることで
「来世まで幸せになる」と人々を魅了した
1300年前の物語〝 足立姫 〟👘🌙
第一線で活躍する
若手箏奏者・#宇山葵 さん✖️
尺八 #笠原道樹 さんの音のハーモニーにより、
時空を超えて蘇る足立姫の世界が広がります🌍☁️
歴史の中で息づく物語と現代の感性が出会う、
古民家での一夜限りの特別なライブです♪
❀𖤣𖥧═════･୨❀୧･═════𖥧𖤣❀
月々で異なる和文化イベント開催中です✨
ここでしか体験できない#和文化 を
路地裏寺子屋にて、より歴史を感じながら
ぜひご体感してみてください𖥧𖤣❀
✧✧ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ✧✧
↙️詳しくはこちらからチェック
『 路地裏寺子屋rojicoya 』
rojicoya
📍東京都足立区千住旭町36-1
🚇 北千住駅 東口から徒歩約3分
☎︎ 03-6812-0780
🗓️各イベントはHPよりご確認ください⭐︎
🌐 https://rojicoya.jp
✧✧ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ✧✧
#PR#足立姫 #rojicoya #路地裏寺子屋 #北千住ライブ #古民家ライブ #箏 #尺八
1ro8_
･*:.｡.:*＼日本人の〝 心 〟にひたる至福のひととき／*:.｡.:*･
・
・
こどももおとなも国籍関係なく集う
日本文化を学べる茶屋🍵
・
『 路地裏寺子屋rojicoya 』
rojicoya さん
・
築90年の古民家のプライベート空間にて日本伝統の和楽器の演奏会や和文化体験をお楽しみいただけます🌝✨
武士道・三味線・琴体験や、座学と実演を組み合わせた講座、緑茶を体験したりなど
初心にかえり、五感共に数々の日本文化に触れ合うことができます◎
・
・
❀𖤣𖥧═════･୨❀୧･═════𖥧𖤣❀
～足立姫～
＼ 箏と尺八のライブ ／
江戸の時代に花開き、参ることで
「来世まで幸せになる」と人々を魅了した
1300年前の物語〝 足立姫 〟👘🌙
第一線で活躍する
若手箏奏者・#宇山葵 さん✖️
尺八 #笠原道樹 さんの音のハーモニーにより、
時空を超えて蘇る足立姫の世界が広がります🌍☁️
歴史の中で息づく物語と現代の感性が出会う、
古民家での一夜限りの特別なライブです♪
❀𖤣𖥧═════･୨❀୧･═════𖥧𖤣❀
月々で異なる和文化イベント開催中です✨
ここでしか体験できない#和文化 を
路地裏寺子屋にて、より歴史を感じながら
ぜひご体感してみてください𖥧𖤣❀
✧✧ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ✧✧
↙️詳しくはこちらからチェック
『 路地裏寺子屋rojicoya 』
rojicoya
📍東京都足立区千住旭町36-1
🚇 北千住駅 東口から徒歩約3分
☎︎ 03-6812-0780
🗓️各イベントはHPよりご確認ください⭐︎
🌐 https://rojicoya.jp
✧✧ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ∴∵∴ ✧✧
#PR#足立姫 #rojicoya #路地裏寺子屋 #北千住ライブ #古民家ライブ #箏 #尺八
.
「Princess Adachi Awakening」
路地裏寺子屋rojikoyaさまの企画〈足立姫プロジェクト〉のHPにて、PVが公開されています🌸
ぜひHPをご覧ください✨
https://rojicoya.jp/adachi-hime/
Princess Adachi Awakening
踊り 花柳貴伊那
作曲 宇山葵
箏 宇山葵
篠笛 藤森彩貴
#路地裏寺子屋rojicoya #足立姫 #princess #adachi #桜 #舎人公園 #千住神社 #日本舞踊 #箏 #篠笛 #koto #ohayashi #japanesetraditional #dance #着物 #きもの #振袖
.
「Princess Adachi Awakening」
路地裏寺子屋rojikoyaさまの企画〈足立姫プロジェクト〉のHPにて、PVが公開されています🌸
ぜひHPをご覧ください✨
https://rojicoya.jp/adachi-hime/
Princess Adachi Awakening
踊り 花柳貴伊那
作曲 宇山葵
箏 宇山葵
篠笛 藤森彩貴
#路地裏寺子屋rojicoya #足立姫 #princess #adachi #桜 #舎人公園 #千住神社 #日本舞踊 #箏 #篠笛 #koto #ohayashi #japanesetraditional #dance #着物 #きもの #振袖
Japantrip! rina.sun3
Introducing the beautiful Japan🇯🇵
🇺🇸~Tokyo~rojicoya
A spot where you can enjoy Japanese cultural experiences!
Enjoy live Japanese musical instruments in a beautiful Japanese home
rojicoya hosts Japanese cultural events!
#japan
#japan
#japantrip
🇯🇵東京都rojicoya
日本文化体験スポット！
美しい日本邸でたのしむ和楽器LIVE。
rojicoyaでは侍体験、書道体験、様々な日本の文化を体験できます。
🇹🇼東京rojicoya
日本文化體驗點！
在美麗的日本住宅中現場欣賞日本樂器。
在rojicoya、您可以體驗武士體驗、書法體驗以及各種日本文化。
#日本旅遊景點
#日本之旅
#日本旅行
🇨🇳东京rojicoya
日本文化体验点！
在美丽的日本住宅中现场欣赏日本乐器。
在rojicoya，您可以体验武士体验、书法体验以及各种日本文化。
#日本旅游
🇰🇷도쿄도 rojicoya 일본 문화 체험 명소!
아름다운 일본 저택에서 즐거운 일본 악기 LIVE.
rojicoya에서는 사무라이 체험, 서예 체험, 다양한 일본 문화를 체험할 수 있습니다.
#일본여행
#일본여행🇯🇵
PR
rojicoya
#足立姫
#rojicoya
#路地裏寺子屋
#北千住ライブ
#古民家ライブ
#箏
#尺八
Japantrip! rina.sun3
Introducing the beautiful Japan🇯🇵
🇺🇸~Tokyo~rojicoya
A spot where you can enjoy Japanese cultural experiences!
Enjoy live Japanese musical instruments in a beautiful Japanese home
rojicoya hosts Japanese cultural events!
#japan
#japan
#japantrip
🇯🇵東京都rojicoya
日本文化体験スポット！
美しい日本邸でたのしむ和楽器LIVE。
rojicoyaでは侍体験、書道体験、様々な日本の文化を体験できます。
🇹🇼東京rojicoya
日本文化體驗點！
在美麗的日本住宅中現場欣賞日本樂器。
在rojicoya、您可以體驗武士體驗、書法體驗以及各種日本文化。
#日本旅遊景點
#日本之旅
#日本旅行
🇨🇳东京rojicoya
日本文化体验点！
在美丽的日本住宅中现场欣赏日本乐器。
在rojicoya，您可以体验武士体验、书法体验以及各种日本文化。
#日本旅游
🇰🇷도쿄도 rojicoya 일본 문화 체험 명소!
아름다운 일본 저택에서 즐거운 일본 악기 LIVE.
rojicoya에서는 사무라이 체험, 서예 체험, 다양한 일본 문화를 체험할 수 있습니다.
#일본여행
#일본여행🇯🇵
PR
rojicoya
#足立姫
#rojicoya
#路地裏寺子屋
#北千住ライブ
#古民家ライブ
#箏
#尺八
